«Мұртқа оралу» сөзі есте сақтауды, ескеруді, ескеруді білдіреді, бұл ақпараттың маңыздылығы мен пайдалылығын көрсетеді. Бұл фразеологиялық бірліктің шығу тегі туралы бірнеше нұсқа бар.
Түйіндер және дәрі-дәрмектер
Ежелгі Ресейде ақпаратты сақтаудың ерекше түрі болған - жазбалар жіпке байланған түйін түрінде жасалған. Бұл есте сақтау жүйесін дәрігерлер едәуір дәрежеде қолданған - белгілі бір тәртіпте жіпке байланған түйіндердің көмегімен олар рецептер жазған. Түйіндер белгілі бір препаратты қабылдау қажет болған кезде ақпарат болатын кодты білдіреді. Көп жағдайда мұндай рецептілерді жазу үшін қызыл жіп қолданылған.
Ақпаратты сақтаудың бұл әдісі басқа елдерде де аздап болса да қолданылған - дәрігерлер бір дәрі-дәрмекті екіншісінен ажырату үшін түрлі-түсті жіптерді арнайы қолданған, олардың әрқайсысына түйіндер байлап, бумада тағатын. Олар жүннен жасалған жіптерді де қолдануға тырысты, өйткені Жүн қан айналымын жақсартады және осылайша тез қалпына келуге ықпал етеді деп сенген.
Ежелгі Ресейде тораптары бар мұндай жіптер халық арасында «науз» деп аталады және тобыққа немесе білекке байланады, бұл іс-әрекет «оралатын науз» деп аталды. Кейіннен қарапайым адамдар бұл ежелгі жаттау әдісін күнделікті өмірде және саудада қолдана бастады. Бұл нұсқаға сәйкес «мұртты жел» тұмар атауының «науза» түйіндерімен «мұрт» сөзімен үндестігінен пайда болған, өйткені мұрт неғұрлым ұзын болса, оларға соғұрлым көп түйін жасауға болады. есте сақтау үшін және басқаларын есте сақтау, былайша айтқанда, өзіңе даналықты желге салу үшін.
Мұрт
Екінші нұсқа бойынша өрнек тікелей «мұрт» сөзінен қалыптасқан. Бұл болжам «мұртты жел» сөз тіркесінің шығуының бірнеше нұсқаларын қамтиды. Бір жағынан, бұл фразеологиялық бірлік адамның тәжірибесінің, даналығының және жетілуінің белгісі ретінде мұртты қабылдау нәтижесінде пайда болды, өйткені олар жасына қарай пайда болады, ал ер адам жасы үлкен және тәжірибелі болған сайын жуан болады және оның мұрты ұзағырақ. Екінші жағынан, Петринге дейінгі кездерде барлық ер адамдар сақал қойып жүрді және олардың көпшілігі бірдеңе туралы ойлаған кезде оны қобалжытатын немесе мұртын жүйкеге бұратын әдетке айналды.
Олардың ашулы әйелдері оларға: «Өзіңді орап ал!» - деді. «есте сақтау», «назар аудару», «ұмытпау» деген мағынаны білдіреді және келесі жолы ер адам мұртына ойлана қолын созған кезде, әйелінің айтқанын бірден есіне алып, соған барды. Қазіргі кезде аздаған ер адамдар сақал қояды, тіпті одан да көп мұрт киеді, сондықтан «мұртыңды желге айналдыр» деген тіркестің түбірі ұмытылып кетті. Енді адамдар «өздеріне крест қоюға» дағдыланып, оны көріп, кез-келген маңызды ақпаратты бірден еске түсіреді.
